Дата выхода серий

Серия	Название эпизода	Дата выхода серии
32 серия3 Сезон	Элегия ветра и воды: отчаянное усилие здесь и сейчасKaze to Mizu no Banka, Ima Koko ni Shiryoku Tsukusu!	08 сентября1998
31 серия3 Сезон	Враг находится на Сэндзёгахаре: поиски нефритового гербаTeki wa Senjōgahara ni Ari! Hisui no Monshō o Motomete	18 августа1998
30 серия3 Сезон	Токио на военном положении: Путь Дракона, стремительное оружиеKaigenrei no Tōkyō-fu! Bakushin Suru Kyōki no Ryūmyaku	04 августа1998
29 серия3 Сезон	Магическая сила фэн-шуя: цель — додзё Камии КаоруUgomeku Fūsui no Maryoku, Nerawareta Kamiya Dōjō	21 июля1998
28 серия3 Сезон	Налет по фэн-шую: загадочные пентаграммы повсюдуFūsui no Kishū! Harimegurasareta Gobōsei no Nazo	23 июня1998
27 серия3 Сезон	Моему ангелу Мисао: привет из КиотоMai Enjeru Misao e... Kyōto kara no Mukae	16 июня1998
26 серия3 Сезон	Два пути: нерушимое обещание Яхико и ЮтароFutatsu no Michishirube, Yahiko to Yutarō Towa no Yakusoku	09 июня1998
25 серия3 Сезон	Пари Шнайдера: конец Черных ВсадниковShunaidā no Kake, Kurokishidan no Hōkai!	02 июня1998
24 серия3 Сезон	Убийственный воздух, танцующий под землёй: трое телохранителей МисанагиChitei o Mau Akai Kagerō! Sakki! Sanada Sanninshū	26 мая1998
23 серия3 Сезон	Сбившиеся с пути: ловушка, устроенная на озереMeisō no Tabi, Shikumareta Omiwatari no Wana!	19 мая1998
22 серия3 Сезон	Эликсир и группа ниндзя Санада: цель их предводительницы МисанагиSanada Ninjagun to Reiyaku, Okashira Misanagi no Nerai	05 мая1998
21 серия3 Сезон	Возвращение Ютаро: заговор скрывающихся в тени Черных ВсадниковYutarō Kikoku, Kage ni Hisomu Kurokishidan no Yabō	21 апреля1998
20 серия3 Сезон	Решимость Кацу Кайсю: истина лежит за пределами эпохиKatsu Kaishū no Ketsui, Jidai o Koeta Shinjitsu	14 апреля1998
19 серия3 Сезон	Происки Бэни Аои: призраки бакумацу охотятся на КайсюBeniaoi no Sakubō, Kaishū o Nerau Bakumatsu no Ikiryō!	10 марта1998
18 серия3 Сезон	Бесконечное время бакумацу: воля небес в отношении КайсюOwaranai Bakumatsu, Kaishū ni Kaserareta Tenmei	03 марта1998
17 серия3 Сезон	Кацу Кайсю и Кэнсин: судьба двух переживших бакумацуKatsu Kaishū to Kenshin, Bakumatsu o Ikita Futari no Shukuen	24 февраля1998
16 серия3 Сезон	Девушка, мечтающая о художнике: романтический переполох на горячих источниках в Gagakusei no Omou Hito, Hakone Yu no Machi Koi Sōdō	17 февраля1998
15 серия3 Сезон	Додзё Химуры в Симоносеки? Появление ещё одного баттосаяShimonoseki ni Himura Dōjō? Mō Hitori no Battōsai Arawaru	10 февраля1998
14 серия3 Сезон	Отплытие: надежда окажется выше волн печалиTabidachi no Umi, Kibō wa Kanashimi no Nami o Koete	03 февраля1998
13 серия3 Сезон	Последний удар в священной войне: два Амакакэру Рю но ХирамэкиSaigo no Seisen, Gekitotsu! Futatsu no Amakakeru Ryū no Hirameki	27 января1998
12 серия3 Сезон	Слезы Саносукэ: вечная разлука двоихSanosuke no Namida, Futari ni Otozureta Towa no Wakare	20 января1998
11 серия3 Сезон	Ухмыляющийся демон: Сёдзо — техника Карю, рассыпавшаяся в огненном взрывеAzawarau Akki! Shōzō, Bakuen ni Chitta Karyū	13 января1998
10 серия3 Сезон	Дни воспоминаний: печальное прошлое Сёго и СаёTsuioku no Hibi, Shōgo to Sayo no Kanashiki Kako	06 января1998
9 серия3 Сезон	Интриги Кайо: Сёго в ловушкеKaiō no Inbō, Wana ni Kakatta Shōgo!	16 декабря1997
8 серия3 Сезон	Воздействие техники Рай Рю Сэн: тьма окутала КэнсинаRairyūsen no Shōgeki! Yami ni Hōmurareta Kenshin	09 декабря1997
7 серия3 Сезон	К Симабаре, полю битвы: время определить победителяTaisen no Chi, Shimabara e! Shiyū o Kessuru Toki	02 декабря1997
6 серия3 Сезон	Судьбоносный медальон: встреча Саносукэ и СаёUnmei no Medario, Sanosuke to Sayo no Deai	25 ноября1997
5 серия3 Сезон	Легендарный блестящий клинок: таинственный воин Амакуса СёгоKirameku Densetsu no Ken! Shinpi no Kenshi Amakusa Shōgo	18 ноября1997
4 серия3 Сезон	Каору взволнована: Кэнсин делает ей предложение?!Kaoru Kangeki Kenshin no Puropōzu!?	11 ноября1997
3 серия3 Сезон	Найти потерянное сокровище: замечательная ищейка НотароKieta Otakara o Sagase! Meitanteiken Notarō	04 ноября1997
2 серия3 Сезон	Рождение принца Яхико? Дебют в высшем светеYahiko Ōji Tanjō? Karei naru Shakōkai Debyū	28 октября1997
1 серия3 Сезон	Легенда об исполняющих желания светлячках: девушка, ждущая своего мечникаNegaibotaru no Densetsu, Aru Kenkaku o Machi Tsuzuketa Shōjo	14 октября1997

Серия	Название эпизода	Дата выхода серии
35 серия2 Сезон	Киото — зарубка в воспоминаниях: памятное путешествиеKyōto... Kizamareta Kioku, Omoi o Haseta Shuppatsu	17 сентября1997
34 серия2 Сезон	Оставшиеся из Дзюппонгатаны: выбор жизненного путиNokosareta Juppongatana: Ikite Yuku Tame no Sentaku	10 сентября1997
33 серия2 Сезон	Избранник победы: окончание боя Сисио и КэнсинаShōri o Yurusareshi Mono: Shishio Tai Kenshin Shūmaku!	03 сентября1997
32 серия2 Сезон	Удача не исчерпала себя: возрождение воли к победеMeiun Tsukizu! Tōshi, Ima Yomigaeru	20 августа1997
31 серия2 Сезон	Эпоха выбирает Сисио? Величайший кризис КэнсинаJidai wa Shishio o Erabu no ka? Kenshin Saidai no Kiki!	13 августа1997
30 серия2 Сезон	Двое прошедших через бакумацу: финальный бой Сисио и КэнсинаBakumatsu o Kaketa Futari: Shishio Tai Kenshin Saishūsen!	06 августа1997
29 серия2 Сезон	Поединок на пределе возможностей: Сюн Тэн Сацу против Амакакэру Рю но ХирамэкиKyokugen no Shōbu! Shuntensatsu Tai Amakakeru Ryū no Hirameki	16 июля1997
28 серия2 Сезон	Трагическая грозовая ночь: прошлое СодзироArashi no Yo no Sangeki: Sōjirō no Kako	09 июля1997
27 серия2 Сезон	Хитэн против Сюкути: природные дарования СодзироHiten Tai Shukuchi! Sōjirō Tenpu no Chikara	02 июля1997
26 серия2 Сезон	Великан против великого человека: стрела, выпущенная в пропасть отчаянияKyojin Tai Chōjin: Zetsubō no Fuchi ni Hanatareta Isshi!	25 июня1997
25 серия2 Сезон	Совершить чудо: бой за АойюKiseki o Yobiokose! Aoi-ya no Kōbō	18 июня1997
24 серия2 Сезон	Пришло время очнуться: заживление страшной раныMezameru Toki wa Ima: Manshin Sōi no Ketchaku!	11 июня1997
23 серия2 Сезон	Время сдержать слово: новый бой Аоси и КэнсинаYakusoku o Hatasu Toki: Aoshi to Kenshin no Saisen!	04 июня1997
22 серия2 Сезон	Волк видит насквозь Око Сердца: взрывная атака нулевой стойки ГатоцуShingan o Toraeta Ōkami: Sakuretsu Suru Gatotsu Zero Shiki!	28 мая1997
21 серия2 Сезон	Второе рождение для спасения мира: новая жизнь АндзиGuze e no Saisei: Anji no Arata naru Shuppatsu	14 мая1997
20 серия2 Сезон	Удар: Футаэ но Кивами — стон кулака СаносукэGekitotsu! Futae no Kiwami: Unaru Sanosuke no Kobushi	30 апреля1997
19 серия2 Сезон	«Рэнгоку» сгорает: судьба Сисио МакотоRengoku Enjō! Shishio Makoto no Meiun	23 апреля1997
18 серия2 Сезон	Как на крыльях: остановить боевой корабль «Рэнгоку»Tobu ga Gotoku! Senkan Rengoku Shukkō o Soshi Seyo	16 апреля1997
17 серия2 Сезон	Решающая схватка — как яростные воды: сбор сильнейшей команды, ДзюппонгатаныDotō no Kessen, Saikyō Shūdan Juppongatana Shūketsu!	19 марта1997
16 серия2 Сезон	Между жизнью и смертью: овладение финальной техникой, Амакакэру Рю но ХирамэкиSei to Shi no Aida de! Ōgi Amakakeru Ryū no Hirameki no Etoku	12 марта1997
15 серия2 Сезон	Создание союза: день, когда Аоси присоединился к СисиоDōmei Seiritsu: Aoshi ga Shishio to Te o Kunda Hi!	05 марта1997
14 серия2 Сезон	Последняя техника стиля Хитэн Мицуруги: встреча с учителем Хико СэйдзюроHiten Mitsurugiryū no Ōgi! Shishō Hiko Seijūrō to no Sa	26 февраля1997
13 серия2 Сезон	Ужасный и безжалостный убийца: смертельный бой с Тё из ДзюппонгатаныOsorubeki Mujō no Shikaku! Juppongatana Chō to no Shitō	19 февраля1997
12 серия2 Сезон	Человек, выковавший сакабато: последний шедевр Араи СяккуSakabatō o Tsukutta Otoko - Arai Shakkū Saigo no Hito Furi!	12 февраля1997
11 серия2 Сезон	Тайное обучение Саносукэ: вызов монаху-отступнику АндзиSanosuke, Gokui no Shugyō! Hakaisō - Anji e no Chōsen	05 февраля1997
10 серия2 Сезон	Потрясение: сломанный сакабато — «Небесный меч» Содзиро против КэнсинаShōgeki! Oreta Sakabatō - Tenken no Sōjirō Tai Kenshin	29 января1997
9 серия2 Сезон	Время бакумацу окончилось: противостояние Сисио и КэнсинаBakumatsu no Toki o Koete! Taiji Shita Shishio to Kenshin	22 января1997
8 серия2 Сезон	Захваченная деревня: дьявольская рука СисиоUbawareta Mura - Osoikakaru Shishio no Ma no Te!	15 января1997
7 серия2 Сезон	Разбойница: скрываемая сущность Макимати МисаоOihagi Shōjo - Makimachi Misao no Kakusareta Shōtai!	08 января1997
6 серия2 Сезон	Ради титула сильнейших: новая битва АосиSaikyō no Shōgō o Tsukamu made! Aoshi no Aratanaru Tatakai	11 декабря1996
5 серия2 Сезон	Смелость на смену слезам: путь, избранный Камией КаоруNamida o Yūki ni Kaete! Kamiya Kaoru ga Eranda Michi	04 декабря1996
4 серия2 Сезон	Неисполнившееся желание: Кэнсин отправляется в путьTodokanu Omoi... Kenshin no Tabidachi	27 ноября1996
3 серия2 Сезон	Дьявол мести: заговор Сисио МакотоFukushū no Akki: Shishio Makoto no Bōryaku	13 ноября1996
2 серия2 Сезон	Сильнейший враг из прошлого: атака безжалостных клыковShijō Saikyō no Shukuteki! Osoikakaru Hijō no Kiba	06 ноября1996
1 серия2 Сезон	Прелюдия к новой кровавой битве: неуклонно приближающаяся тень волкаAratanaru Kessen e no Jokyoku: Semarikuru Ōkami no Kage!	30 октября1996

Серия	Название эпизода	Дата выхода серии
27 серия1 Сезон	Пылающий остров ужаса: окончание истории о пурпурных пиратахMoeagaru Senritsu no Shima! Shinku no Kaizoku - Kanketsuhen	16 октября1996
26 серия1 Сезон	Воплощении молнии: горделивая и таинственная предводительница пиратов, СюраInazuma no Keshin! Hokoritakaki Nazo no Onna Kaizoku Shura	04 сентября1996
25 серия1 Сезон	Пурпурные пираты: разлука Кэнсина и КаоруShinku no Kaizoku - Hikisakareta Kenshin to Kaoru	28 августа1996
24 серия1 Сезон	Полночная битва: и снова Саносукэ против КэнсинаMayonaka no Tatakai! Sanosuke Tai Kenshin Futatabi	21 августа1996
23 серия1 Сезон	Предательство Саносукэ? Судьбоносное воссоединениеSanosuke no Uragiri!? Unmei no Saikai	14 августа1996
22 серия1 Сезон	Первая поездка: опасное происшествие на мчащемся поездеHatsunori! Bōsō Okajōki Bikkuri Daijiken	31 июля1996
21 серия1 Сезон	Кошмар развеян: окончание истории о чаяниях РайдзютыAkumu no Hōkai! Raijūta no Yabō - Kanketsuhen	17 июля1996
20 серия1 Сезон	Возрождение стиля Синко: финальный убийственный прием, несущий бурюShinkoryū no Fukkatsu! Arashi o Yobu Kyūkyoku no Satsujinken	10 июля1996
19 серия1 Сезон	Притязания Райдзюты: мечты о запретном царствеRaijūta no Yabō - Kinjirareta Ōkoku no Gensō	26 июня1996
18 серия1 Сезон	Беги, Яхико, верни сакабатоHashire! Yahiko - Sakabatō o Torikaese!	19 июня1996
17 серия1 Сезон	Полет к мечте: приключения Маримо, девушки-снарядаYume ni Mukatte Tobe! Hōdan Musume Marimo no Bōken	12 июня1996
16 серия1 Сезон	Обещание стать смелым: пылай, о меч! Секретная техника Сидэн но ТатиYūki Aru Chikai! Moeyo Hiken - Shiden no Tachi	05 июня1996
15 серия1 Сезон	Огненные убийцы: Дзимпутай приходит в движениеHonō no Ansatsu Shūdan, Jinp?tai Hashiru!	22 мая1996
14 серия1 Сезон	Спасти маленькую жизнь: вызов Мэгуми, красавице-врачуChiisana Inochi o Sukue! Bijin Joi - Megumi no Chōsen	15 мая1996
13 серия1 Сезон	Цель — звание ёкодзуны: история упорного боя ТорамаруMezase Yokozuna Toramaru no Dosukoi Funsenki	08 мая1996
12 серия1 Сезон	Рождение юного мечника: битва Яхико, первого ученикаShōnen Kenshi Tanjō! Ichiban Deshi Yahiko no Tatakai	01 мая1996
11 серия1 Сезон	Прощайте, сильнейшие: столкновение света и тьмыSaraba Saikyō no Otokotachi! Hikari to Yami no Gekitotsu	24 апреля1996
10 серия1 Сезон	Аоси: красота, переходящая в ужасAoshi - Utsukushisugiru hodo Kowai Yatsu	13 марта1996
9 серия1 Сезон	Сильнейший отряд ниндзя: внушающие страх Онивабан-сюSaikyō no Shinobi Gundan - Kyōfu no Oniwabanshū!	06 марта1996
8 серия1 Сезон	Новая битва: внезапное появление таинственной красавицыArata naru Tatakai! Tobikonde kita Nazo no Bijo	28 февраля1996
7 серия1 Сезон	Бой не на жизнь, а на смерть при луне: защитить любимого человекаGekka no Shitō - Aisuru Hito o Mamore!	21 февраля1996
6 серия1 Сезон	Гость из тьмы: появляется КурогасаYami kara no H?monsha - Kurogasa Arawaru!	14 февраля1996
5 серия1 Сезон	Сакабато против дзамбато: завершение битвыSakabatō Tai Zanbatō - Tatakai no Hate ni!	07 февраля1996
4 серия1 Сезон	Иероглиф «злой»: на сцену выходит драчун СаносукэAku no Ichimonji - Kenkaya Sanosuke Tōjō!	31 января1996
3 серия1 Сезон	Воин печали: человек, убивающий своё прошлоеKanashimi no Kenshi - Kako o Kiru Otoko	24 января1996
2 серия1 Сезон	Мелкий самурай-воришка: новый ученикGakizamurai Sutta! Monda! de Monkasei	17 января1996
1 серия1 Сезон	Прекрасный легендарный мечник: человек, сражающийся за любовьDensetsu no Bikenshi...Ai Yue ni Tatakau Otoko	10 января1996

Бродяга Кэнсин ( 1996 - 1998 )

Rurouni Kenshin

Дата выхода серий

Комментарии к сериалу «Бродяга Кэнсин»