Дата выхода серий

Серия	Название эпизода	Дата выхода серии
22 серия5 Сезон	Сон в сиянииSleeping in Light	25 ноября1998
21 серия5 Сезон	Объекты в покоеObjects at Rest	18 ноября1998
20 серия5 Сезон	Объекты в движенииObjects in Motion	11 ноября1998
19 серия5 Сезон	Огненное колесоThe Wheel of Fire	04 ноября1998
18 серия5 Сезон	Падение Примы ЦентавраThe Fall of Centauri Prime	28 октября1998
17 серия5 Сезон	Движения огня и тениMovements of Fire and Shadow	17 июня1998
16 серия5 Сезон	И все мои мечты разорваны на частиAnd All My Dreams, Torn Asunder	10 июня1998
15 серия5 Сезон	Тьма надвигаетсяDarkness Ascending	03 июня1998
14 серия5 Сезон	Медитации над безднойMeditations on the Abyss	27 мая1998
13 серия5 Сезон	Корпус — мать, корпус — отецThe Corps is Mother, the Corps is Father	15 апреля1998
12 серия5 Сезон	Зазубренный крайThe Ragged Edge	08 апреля1998
11 серия5 Сезон	Как феникс из пеплаPhoenix Rising	01 апреля1998
10 серия5 Сезон	Трагедия телепатовA Tragedy of Telepaths	25 марта1998
9 серия5 Сезон	В царстве слепыхIn the Kingdom of the Blind	18 марта1998
8 серия5 Сезон	День мертвыхDay of the Dead	11 марта1998
7 серия5 Сезон	Секреты душиSecrets of the Soul	04 марта1998
6 серия5 Сезон	Странные отношенияStrange Relations	25 февраля1998
5 серия5 Сезон	Кривая обученияLearning Curve	18 февраля1998
4 серия5 Сезон	Взгляд с галеркиA View from the Gallery	11 февраля1998
3 серия5 Сезон	Венец всего живущегоThe Paragon of Animals	04 февраля1998
2 серия5 Сезон	Очень долгая ночь Лондо МоллариThe Very Long Night of Londo Mollari	28 января1998
1 серия5 Сезон	Без компромиссовNo Compromises	21 января1998

Серия	Название эпизода	Дата выхода серии
22 серия4 Сезон	Деконструкция падающих звездThe Deconstruction of Falling Stars	27 октября1997
21 серия4 Сезон	Восходящая звездаRising Star	20 октября1997
20 серия4 Сезон	ЭндшпильEndgame	13 октября1997
19 серия4 Сезон	Между тьмой и светомBetween the Darkness and the Light	06 октября1997
18 серия4 Сезон	Разрывы в реальном времениIntersections in Real Time	16 июня1997
17 серия4 Сезон	Лицо врагаThe Face of the Enemy	09 июня1997
16 серия4 Сезон	Реализация жизненных силThe Exercise of Vital Powers	02 июня1997
15 серия4 Сезон	Не отступать, не сдаватьсяNo Surrender, No Retreat	26 мая1997
14 серия4 Сезон	Переходные моментыMoments of Transition	19 мая1997
13 серия4 Сезон	Слухи, сделки и ложьRumors, Bargains and Lies	12 мая1997
12 серия4 Сезон	Конфликты интересовConflicts of Interest	05 мая1997
11 серия4 Сезон	Линии связиLines of Communication	28 апреля1997
10 серия4 Сезон	Поездка на МарсRacing Mars	21 апреля1997
9 серия4 Сезон	ИскуплениеAtonement	24 февраля1997
8 серия4 Сезон	Иллюзия правдыThe Illusion of Truth	17 февраля1997
7 серия4 Сезон	ПрозрениеEpiphanies	10 февраля1997
6 серия4 Сезон	В самое пеклоInto the Fire	03 февраля1997
5 серия4 Сезон	Долгая ночьThe Long Night	27 января1997
4 серия4 Сезон	Неизбежность развязкиFalling Toward Apotheosis	25 ноября1996
3 серия4 Сезон	ВызовThe Summoning	18 ноября1996
2 серия4 Сезон	Что же случилось с мистером Гарибальди?Whatever Happened to Mr. Garibaldi?	11 ноября1996
1 серия4 Сезон	Час волкаThe Hour of the Wolf	04 ноября1996

Серия	Название эпизода	Дата выхода серии
22 серия3 Сезон	За'Ха'ДумZ'ha'dum	28 октября1996
21 серия3 Сезон	Танцы с ТенямиShadow Dancing	21 октября1996
20 серия3 Сезон	И камни возопят, не укрытьсяAnd the Rock Cried Out, No Hiding Place	14 октября1996
19 серия3 Сезон	Уровень 17 не числитсяGrey 17 Is Missing	07 октября1996
18 серия3 Сезон	БродягаWalkabout	30 сентября1996
17 серия3 Сезон	Война без конца (Часть 2)War Without End (Part 2)	20 мая1996
16 серия3 Сезон	Война без конца (Часть 1)War Without End (Part 1)	13 мая1996
15 серия3 Сезон	Интерлюдии и испытанияInterludes and Examinations	06 мая1996
14 серия3 Сезон	Корабль скорбиShip of Tears	29 апреля1996
13 серия3 Сезон	Пассажир из АвалонаA Late Delivery from Avalon	22 апреля1996
12 серия3 Сезон	Разбитые мечты ВираSic Transit Vir	15 апреля1996
11 серия3 Сезон	Церемонии света и тьмыCeremonies of Light and Dark	08 апреля1996
10 серия3 Сезон	Мятежная станцияSevered Dreams	01 апреля1996
9 серия3 Сезон	Возврата нетPoint of No Return	26 февраля1996
8 серия3 Сезон	Вести с ЗемлиMessages from Earth	19 февраля1996
7 серия3 Сезон	ВживлениеExogenesis	12 февраля1996
6 серия3 Сезон	Прах к прахуDust to Dust	05 февраля1996
5 серия3 Сезон	Голоса полномочийVoices of Authority	29 января1996
4 серия3 Сезон	Путь через Гефсиманский садPassing Through Gethsemane	27 ноября1995
3 серия3 Сезон	Тяжелый деньA Day in the Strife	20 ноября1995
2 серия3 Сезон	УбежденияConvictions	13 ноября1995
1 серия3 Сезон	Дело честиMatters of Honor	06 ноября1995

Серия	Название эпизода	Дата выхода серии
22 серия2 Сезон	Нашествие тьмыThe Fall of Night	01 ноября1995
21 серия2 Сезон	ИнквизиторComes the Inquisitor	25 октября1995
20 серия2 Сезон	Долгая битва в сумеркахThe Long, Twilight Struggle	18 октября1995
19 серия2 Сезон	Раздвоение преданностиDivided Loyalties	11 октября1995
18 серия2 Сезон	Исповеди и сетованияConfessions and Lamentations	24 мая1995
17 серия2 Сезон	КлинкиKnives	17 мая1995
16 серия2 Сезон	В тени За'ха'думаIn the Shadow of Z'ha'dum	10 мая1995
15 серия2 Сезон	А теперь — словоAnd Now For a Word	03 мая1995
14 серия2 Сезон	Вопрос честиThere All the Honor Lies	26 апреля1995
13 серия2 Сезон	Охотник и жертваHunter, Prey	01 марта1995
12 серия2 Сезон	ЖертвоприношенияActs of Sacrifice	22 февраля1995
11 серия2 Сезон	Один в ночиAll Alone in the Night	15 февраля1995
10 серия2 Сезон	ДесантGropos	08 февраля1995
9 серия2 Сезон	Нашествие тенейThe Coming of Shadows	01 февраля1995
8 серия2 Сезон	Гонки сквозь мракA Race Through Dark Places	25 января1995
7 серия2 Сезон	Родственные душиSoul Mates	14 декабря1994
6 серия2 Сезон	Паук в паутинеSpider in the Web	07 декабря1994
5 серия2 Сезон	Из тьмы вековThe Long Dark	30 ноября1994
4 серия2 Сезон	Далекая звездаA Distant Star	23 ноября1994
3 серия2 Сезон	Геометрия тенейThe Geometry of Shadows	16 ноября1994
2 серия2 Сезон	ОткровенияRevelations	09 ноября1994
1 серия2 Сезон	Отправные пунктыPoints of Departure	02 ноября1994

Серия	Название эпизода	Дата выхода серии
22 серия1 Сезон	КризалисChrysalis	26 октября1994
21 серия1 Сезон	Цена милосердияThe Quality of Mercy	17 августа1994
20 серия1 Сезон	Встреча с прошлымBabylon Squared	10 августа1994
19 серия1 Сезон	Глас в пустыне (Часть 2)A Voice in the Wilderness (Part 2)	03 августа1994
18 серия1 Сезон	Глас в пустыне (Часть 1)A Voice in the Wilderness (Part 1)	27 июля1994
17 серия1 Сезон	Наследие прошлогоLegacies	20 июля1994
16 серия1 Сезон	ГлазаEyes	13 июля1994
15 серия1 Сезон	ГраальGrail	06 июля1994
14 серия1 Сезон	Технический нокаутTKO	25 мая1994
13 серия1 Сезон	Пророчества и предсказанияSigns and Portents	18 мая1994
12 серия1 Сезон	Крайние мерыBy Any Means Necessary	11 мая1994
11 серия1 Сезон	ВыжившиеSurvivors	04 мая1994
10 серия1 Сезон	ФанатикиBelievers	27 апреля1994
9 серия1 Сезон	Несущая смертьDeathwalker	20 апреля1994
8 серия1 Сезон	И небо, полное звездAnd the Sky Full of Stars	16 марта1994
7 серия1 Сезон	Молитва войныThe War Prayer	09 марта1994
6 серия1 Сезон	Поле битвы — разумMind War	02 марта1994
5 серия1 Сезон	Парламент мечтыThe Parliament of Dreams	23 февраля1994
4 серия1 Сезон	ИнфекцияInfection	16 февраля1994
3 серия1 Сезон	Коварство и любовьBorn to the Purple	09 февраля1994
2 серия1 Сезон	Охотник за душамиSoul Hunter	02 февраля1994
1 серия1 Сезон	Полночь на линии огняMidnight on the Firing Line	26 января1994

Вавилон 5 ( 1994 - 1998 )

Babylon 5

Дата выхода серий

Комментарии к сериалу «Вавилон 5»